English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A strip of tapestry with a design of alternating large and small heart-shaped leaves in natural thread on an indigo background. Technique: plain weave ground, pattern inlaid. Ends per inch (warp threads): 40. Picks per inch (weft threads): 28.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Reep tapisserie met ontwerp van zich afwisselende grote en kleine hartvormige bladeren in naturel draad op een indigo achtergrond. Techniek: ondergrond van platbinding, patroon ingelegd. Einden per inch (scheringdraden): 40. Inslagdraden per inch: 28.
Bande de tapisserie présentant une alternance de feuilles, grandes et petites, en forme de coeur. Le motif est réalisé au moyen de fils naturels sur fond indigo. Technique : armure toile, motif incrusté. Fils de chaîne par pouce : 40. Fils de trame par pouce : 28.
Ein gewirkter Streifen mit einem Muster aus abwechselnden großen und kleinen, herzförmigen Blättern aus ungefärbten Fäden auf einem indigoblauen Hintergrund. Technik: Fond in Leinwandbindung, eingesetztes Muster. Kettfäden/Zoll: 40. Schußfäden/Zoll: 28.
Fascia di tessuto con un disegno di foglie grandi e piccole alternate a forma di cuore, in colore naturale su uno sfondo viola. Tecnica: semplice sfondo tessuto, motivo decorativo inserito. Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 40. Fili di trama per pollice (fili di trama): 28.
Tira de tapeçaria com desenho de folhas, com forma de coraçao, alternadas grandes e pequenas, em fio natural sobre fundo indigo. Técnica: tecelagem de base lisa, padrao aplicado. Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 40. Fios em polegadas (fio de trama): 28.
Tira de tapicería con un diseño en el que se alternan hojas en forma de corazón cortas y largas en hilo natural sobre una base índigo. Técnica: fondo de tejido sencillo y dibujos incrustados. Finales por pulgada (cadena): 40. Hilos de trama por pulgada (trama): 28.
A strip of tapestry with a design of alternating large and small heart-shaped leaves in natural thread on an indigo background. Technique: plain weave ground, pattern inlaid. Ends per inch (warp threads): 40. Picks per inch (weft threads): 28.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Purchased in 1956 from the Castle Museum, Norwich. Previously the piece was in the private collection of F.C.J. Spurrell.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
D. Carroll; "Looms and Textiles of the Copts", (1988).
General Comment
Images
Attachments