The Global Egyptian Museum

A fragment of coarse cloth of natural colour with bands of geometric pattern in red and brown.
Technique: warp face, plain weave and inlaid pattern. Variations in ground weave by double and triple weft threads.
Ends per inch (warp threads): 28.
Picks per inch (weft threads): 10 approximately.

Fragment de toile grossière non teinte, décoré de bandes de motifs géométriques rouges et bruns. 
Technique : armure toile, motif incrusté. Le tissu de fond est garni de doubles et de triples fils de trame.
Fils de chaîne par pouce : 28.
Fils de trame par pouce : environ 10.

Ein Fragment eines groben, ungefärbten Tuches mit geometrisch gemusterten Bändern in Rot und Braun.
Technik: Kettseite, Leinwandbindung und eingesetztes Muster. Variationen im Fondgewebe durch doppelte und dreifache Schußfäden.
Kettfäden/Zoll: 28.
Schußfäden/Zoll: etwa 10.

Frammento di un tessuto grezzo in colore naturale con fasce di motivi geometrici in rosso e marrone.
Tecnica: faccia di ordito, motivi decorativi inseriti e tessuti in modo semplice. Variazioni nel tessuto di sfondo tramite l'uso di doppi e tripli fili di trama.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 28.
Fili di trama per pollice (fili di trama): circa 10.

Fragmento de tecido, rude e de cor natura, com barras de padrao geométrico, em vermelho e castanho.
Técnica: face em urdidura, tecelagem lisa e padrao aplicado. Tecelagem com variaçoes na base devido à utilizaçao de fio de trama duplo e triplo.
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 28.
Fios em polegadas (fio de trama): 10, aproximadamente.

Fragmento de tela burda de color natural con bandas de dibujos geométricos rojos y marrones.
Técnica: cara de urdimbre, tejido sencillo y dibujo incrustado. Variaciones en el tejido de base mediante hilos de trama dobles y triples.
Finales por pulgada (cadena): 20.
Hilos de trama por pulgada (trama): 10 aproximadamente.

A fragment of coarse cloth of natural colour with bands of geometric pattern in red and brown.
Technique: warp face, plain weave and inlaid pattern. Variations in ground weave by double and triple weft threads.
Ends per inch (warp threads): 28.
Picks per inch (weft threads): 10 approximately.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments