The Global Egyptian Museum

A fragment of very fine limestone relief, an Egyptian vulture or buzzard is shown in great detail and above it are the remains of another hieroglyph, that of the eye. Both were painted and traces of blue, white, black and red still remain.

Fragment d'un très élégant relief en calcaire. On peut y voir deux hiéroglyphes : un vautour égyptien, ou une buse, très bien détaillé, et un oeil partiellement conservé. Tous deux sont peints. Des traces de bleu, de blanc, de noir et de rouge subsistent.

Ein Fragment eines sehr schönen Kalksteinreliefs, ein sehr detailliert gestalteter ägyptischer Geier oder Bussard und darüber die Reste einer weiteren Hieroglyphe, dem Auge. Beide waren bemalt und Reste von blauer, weißer, schwarzer und roter Farbe sind noch erhalten.

Frammento di rilievo molto raffinato in calcare di un avvoltoio o falco egizio rappresentato con abbondanza di particolari. Al di sopra di questa figura vi sono i resto di un altro geroglifico, l'occhio. Entranti sono dipinti e si possono ancora vedere tracce di blu, bianco, nero e rosso.

Fragmento de relevo em calcário, minuciosamente trabalhado, com representaçao de abutre Egípcio, ou buzardo, bastante detalhado e, por cima, com vestígios de outro hieróglifo, o olho. Ambos foram pintados, sendo ainda visíveis os vestígios de coloraçao azul, branca e vermelha.

Fragmento de un magnífico relieve de caliza en el que aparece un buitre egipcio con gran detalle y por encima del cual se ven los restos de otro jeroglífico, el del ojo. Los dos están pintados y se ven restos de azul, blanco, negro y rojo.

A fragment of very fine limestone relief, an Egyptian vulture or buzzard is shown in great detail and above it are the remains of another hieroglyph, that of the eye. Both were painted and traces of blue, white, black and red still remain.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments