English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Vaso de vísceras, em alabastro, com tampa em forma de Kebehsenuef. Os detalhes no rosto do falcao estao detalhados a preto. O vaso está polido e sem inscriçao. Kebehsenuef era protector dos intestinos.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Zeer fraaie albasten canopenvaas met deksel in de vorm van Kebehsenoef. De aangezichtstrekken van de valk zijn in zwart aangezet. De vaas is gepolijst en bevat geen opschrift. Kebehsenoef beschermde de ingewanden.
A very fine alabaster canopic jar with the lid in the form of Qebehsenuf. The facial markings on the falcon are detailed in black. The jar is polished and uninscribed. Qebehsenuf was protector of the intestines.
Vase canope en très bel albâtre. Il est muni d'un couvercle représentant Qebehsenouf. Les traits faciaux du faucon ont été détaillés en noir. Le vase est poli et anépigraphe. Qebehsenouf était le protecteur des intestins.
Ein sehr schöner Kanopenkrug aus Alabaster mit einem Deckel in Gestalt des Kebehsenuef. Die Gesichtszeichnung des Falken ist schwarz hervorgehoben. Der Krug ist poliert und unbeschriftet. Qebensenuef war der Beschützer der Gedärme.
Raffinato vaso canopo in alabastro con il coperchio avente la forma di Qebehsenuf. I segni del volto sono resi nei loro dettagli in nero. La giara è polita e non iscritta. Qebehsenuf era il protettore degli intestini.
Un magnífico vaso canopo con la tapadera en forma de Quebehsenuf. Los rasgos faciales del halcón están detallados en negro. El vaso está pulido y es anepígrafo. Quebehsenuf era el protector de los intestinos.
A very fine alabaster canopic jar with the lid in the form of Qebehsenuf. The facial markings on the falcon are detailed in black. The jar is polished and uninscribed. Qebehsenuf was protector of the intestines.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From the Institute of Archaeology, from excavations at Beni Hassan, Esna and Abydos.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Imagems
Attachments