English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Drie stukken van een paneel op een ivoren doosje, gesneden in een druivenrankpatroon. Een van de langere delen is van een gat voorzien, waarschijnlijk ter bevestiging aan het doosje zelf.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Three pieces from a panel on an ivory casket, carved in a vine scroll pattern. One of the longer thin pieces has a hole in it, probably to fix it to the casket itself.
Trois pièces, en forme de vrilles de vigne, provenant d'une paroi d'un coffret en ivoire. L'une des pièces, mince et plus longue, comporte une perforation, probablement pour la fixer au coffret.
Drei Stücke eines Brettes von einem Elfenbeinkästchen mit einem eingeschnittenen Weinrankenmuster. Eines der längeren dünnen Stücke ist durchbohrt, wahrscheinlich, um es an dem Kästchen befestigen zu können.
Tre frammenti di un quadro proveniente da un cofanetto intagliato a forma di rotolo di vite. Uno dei pezzi lunghi e sottili presenta un foro, utilizzato per fissare il pezzo al cofanetto.
Três peças de painel de pequeno cofre em ferro, esculpidas com padrao de videira espiralada. Uma das peças mais longas e estreitas apresenta perfuraçao, provávelmente, para a fixar ao próprio cofre.
Tres fragmentos de un panel de un estuche de marfil tallado con un dibujo en forma de voluta de viña. Una de las piezas delgadas más largas tiene un agujero, probablemente para fijarla al estuche.
Three pieces from a panel on an ivory casket, carved in a vine scroll pattern. One of the longer thin pieces has a hole in it, probably to fix it to the casket itself.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From Petrie's excavations in the Heliopolis area during 1912-14. The pieces are on permanent loan from the Gilstrap Museum, Newark-upon-Trent.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
p. 43, pl. XLIX figs: 31 & 34. W. M Flinders Petrie and E. Mackay; "Heliopolis, Kafr Ammar and Shurafa", (1915).
Algemeen commentaar
Provenance: Scinab Mandras. Site: Scinab Mandras.
Afbeeldingen
Attachments