The Global Egyptian Museum

A small shabti made from clay with a pale blue colourwash. The facial detail is in black, the features roughly fashioned. The long wig is unadorned. The figure carries two hoes and has a square basket on it's back. Down the front is a single line of text within a border.

Petit ouchebti en argile couvert d'un badigeon bleu pâle. Les traits du visage sont noirs. Les autres éléments ont été sommairement façonnés. La longue perruque n'est pas décorée. La figure porte deux houes et un cabas carré sur le dos. Une ligne de texte, entourée d'une bordure, est inscrite sur le devant de la statuette.

Ein kleines Uschebti aus Ton mit einem hellblauen Farbüberzug. Die Gesichtszüge sind schwarz hervorgehoben und grob modelliert. Die lange Perücke ist unverziert. Die Figur hält zwei Hacken und trägt einen viereckigen Korb auf dem Rücken. An der Vorderseite verläuft eine Textzeile zwischen Zeilentrennern.

Piccola usciabti in argilla di colore blu pallido. I dettagli del volto sono resi in nero ed i lineamenti sono grezzamente abbozzati. La lunga parrucca è disadorna. La figura sostiene due zappe ed ha un cesto sulla schiena. Nella parte frontale è visibile una sola linea di testo con un contorno.

Pequena estatueta funerária em barro com ténue camada de tinta em azul claro. Os detalhes faciais estao em preto e os traços fisionómicos trabalhados de forma rude. A longa peruca nao apresenta adornos. A figura segura dois alvioes e cesto quadrado nas costas. Ao longo da parte da frente surge linha única de texto inserida em cercadura.

Un pequeño ushebti hecho de arcilla pintado al temple de color azul pálido. Los rasgos faciales están budamente realizados y los detalles son negros. La larga peluca no tiene adornos. La figura lleva dos azadas y una cesta cuadrada sobre la espalda. En el frontal hay una única línea de texto dentro de un borde.

A small shabti made from clay with a pale blue colourwash. The facial detail is in black, the features roughly fashioned. The long wig is unadorned. The figure carries two hoes and has a square basket on it's back. Down the front is a single line of text within a border.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments