English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Placa pequena, em faiança vidrada em azul. Apresenta as figuras dos deuses Anúbis, colocado à esquerda segurando o ceptro-uase e o ankh, e Ptah, à direita e segurando a cana.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Klein plaatje van blauwe geglazuurde faience. Het bevat de afbeeldingen van de goden Anoebis, die links staat met een was-scepter en een anch-teken, en rechts Ptah, die een staf vasthoudt.
A small blue glazed faience plaque. On it are the figures of the gods Anubis, who stands on the left holding a was-sceptre and an ankh, and Ptah standing to the right holding a staff.
Petite plaque en faïence bleue émaillée. A gauche, le dieu Anubis, debout, porte un sceptre-ouas et un signe ânkh. A droite, Ptah, debout, tient une canne.
Ein kleines, blau glasiertes Fayenceplättchen. Darauf sind die Figuren des Gottes Anubis links, der ein Was-Szepter und ein Anch hält, sowie des Ptah rechts mit einem Stab in der Hand abgebildet.
Placchetta di faience di colore blu. Sono visibili le figure del dio Anubi, che è raffigurato a sinistra con in mano lo scettro was ed il segno ankh, e Ptah che si trova a destra ed ha in mano un bastone.
Una pequeña placa de fayenza vidriada de azul. Sobre ella se ven las figuras del dios Anubis, que aparece a la izquierda con un cetro-uas y un anj, y Ptah de pie a la derecha, con un bastón.
A small blue glazed faience plaque. On it are the figures of the gods Anubis, who stands on the left holding a was-sceptre and an ankh, and Ptah standing to the right holding a staff.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
The plaque was originally in the private collection of Florence Nightingale and was left to the Museum by her last surviving relative, Miss Nash.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Imagems
Attachments