The Global Egyptian Museum

Stuk linnen geborduurd met een conventioneel ontwerp in een zogenaamde 'stem stitch' met indigo draad. Het motief bestaat uit een formeel dessin in een medaillon in de vorm van een schild. De rechte rand heeft een aan beide zijden omgezoomde zelfkant.
Einden per inch (scheringdraden): 44.
Inslagdraden per inch: 52 op de achtergrond.

A fragment of linen embroidered with a conventional design in stem stitch in an indigo thread. The motif is a formal design in a shield shaped medallion. The straight edge has a selvedge hemmed at both sides.
Ends per inch (warp threads): 44.
Picks per inch (weft threads): 52 over ground.

Fragment de lin décoré d'un dessin végétal brodé, conventionnel, cousu à l'aide d'un fil de couleur indigo. Un médaillon en forme de bouclier contient un motif formel. Le bord droit présente une lisière ourlée des deux côtés.
Fils de chaîne par pouce : 44.
Fils de trame par pouce : 52 pour le tissu de fond.

Ein mit einem konventionellen Muster indigofarben besticktes Leinenfragment. Das Motiv ist ein konventionelles Muster in einem schildförmigen Medaillon. Der gerade Rand besitzt eine beidseitig gesäumte Stoffkante.
Kettfäden/Zoll: 44.
Schußfäden/Zoll: 52 am Grund.

Frammento di lino ricamato con un disegno convenzionale cucito in rosso indaco. Il motivo decorativo è rappresentato da un disegno contenuto all'interno di un medaglione a forma di scudo. L'estremità presenta della cimosa orlata su ambo i lati.
Testate di ordito per pollice (fili dell'ordito): 44
Fili di trama per pollice (fili della trama): 52 sullo sfondo.

Fragmento de linho bordado com desenho convencional, em fio indigo. A decoraçao consiste em desenho formal de medalhao em forma de escudo. A extremidade mais direita apresenta bainha com ourela, em ambos os lados.
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 44.
Fios em polegadas (fio de trama): 52na fundo.

A fragment of linen embroidered with a conventional design in stem stitch in an indigo thread. The motif is a formal design in a shield shaped medallion. The straight edge has a selvedge hemmed at both sides.
Ends per inch (warp threads): 44.
Picks per inch (weft threads): 52 over ground.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments