The Global Egyptian Museum

Halssnoer van aardewerken kralen, oorspronkelijk aan een rood zijden koord geregen. Er zijn 29 kralen van een grof en bros grijs aardewerk, te weten: 12 vierkante kralen, 1 groot tussenstuk met een onduidelijke versiering, 10 rozetten met zes blaadjes, 5 in de vorm van een meloen en 1 piriforme hanger.

A necklace of pottery beads, originally threaded on red silk cord. There are 29 beads made from a coarse grey friable ware, consisting of; 12 square beads, 1 large spacer with an indistinct decoration, 10 six-petalled rosettes, 5 small melon beads and 1 piriform pendant.

Collier de perles en terre cuite; elles étaient à l'origine montées sur un fil de soie rouge. Il y a 29 perles réalisées dans un matériau gris, grossier et friable. 12 sont carrées, 1 est plus large et comporte une décoration indistincte, 10 sont en forme de rosette à six pétales, 5 ressemblent à de petits melons et la dernière est piriforme.

Collana di perline di terracotta tenute originariamente insieme da un filo di seta. Vi sono 29 perline di terracotta grezza e friabile, di cui 12 sono quadrate, una è di dimensioni abbastanza grandi con una decorazione indistinta, 10 sono rosette a sei petali, 5 sono di dimensioni ridotte ed hanno forma di melone, una è piriforme.

Colar com contas em cerâmica, enfiadas, originalmente, em fio de seda vermelho. Apresenta 29 contas, feitas em material frágil, rude e acinzentado, que consiste em; 12 contas quadrangulares, 1 separador maior, com decoraçao indistinta, 10 rosetas de seis pétalas, 5 contas ovais mais pequenas e 1 pendente piriforme.

Collar de cuentas de cerámica, en origen ensartadas en una cuerda de seda roja. Hay 29 cuentas burdamente fabricadas con un material gris desmenuzable. Se trata de: 12 cuentas cuadradas, un espaciador largo con una decoración poco definida; 10 rosetas de seis pétalos, 5 cuentas en forma de melón y un colgante piriforme.

A necklace of pottery beads, originally threaded on red silk cord. There are 29 beads made from a coarse grey friable ware, consisting of; 12 square beads, 1 large spacer with an indistinct decoration, 10 six-petalled rosettes, 5 small melon beads and 1 piriform pendant.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments