The Global Egyptian Museum

Fijnbewerkte pot voor kohl in de vorm van een aap die een houder beet heeft, waarschijnlijk vervaardigd uit been. De liefde van de Egyptenaar voor de natuur vond vaak uitdrukking in de ontwerpen van dergelijke voorwerpen.

A finely worked kohl pot in the shape of a monkey holding a cylinder, probably made from bone. The Egyptians' love of nature was often reflected in the designs of such objects.

Étui à kohol, d'excellente facture, en forme de singe tenant un cylindre. Le matériau utilisé est probablement de l'os. L'amour des Égyptiens pour la nature se reflète souvent dans l'esthétique de tels objets.

Ein fein gearbeiteter Kohlbehälter in Gestalt eines Affen, der einen Zylinder hält; das Material ist wahrscheinlich Knochen. Die Liebe der Ägypter zur Natur zeigte sich oft in der Ausführung solcher Gegenstände.

Raffinato vaso per kohl, probabilmente in osso, avente la forma di una scimmia che sorregge un cilindro. L'amore per la natura da parte degli Egizi viene spesso riflessa nei disegni di questi oggetti.

Estojo de kohol, minuciosamente trabalhado, com forma de macaco, que segura cilíndro, provávelmente feito em osso. O amor dos Egípcios pela natureza era, usualmente, reflectido nos desenhos apresentados nestes objectos.

A finely worked kohl pot in the shape of a monkey holding a cylinder, probably made from bone. The Egyptians' love of nature was often reflected in the designs of such objects.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments