The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een votiefstèle uit het Niewe Rijk bevat twee registers waarop telkens twee goddelijke rammen staan die elkaar aankijken. De heilige dieren van de god Amon, die een uraeus op het hoofd hebben, zijn rond een papyrusplant afgebeeld. Elke ram is vergezeld door een groot flabellum. Heel het tafereel speelt zich af onder een grote gevleugelde zonneschijf.

This fragment of a votive stela, dating from the New Kingdom, contains two registers, each of which features two divine rams facing at each other. Surrounded by these animals, sacred to the god Amun, who carry uraei on their heads, is a papyrus. Each ram is accompanied by a large flabellum. The whole scene is situated beneath a large winged solar disk.

Dieses Fragment einer Votivstele aus dem Neuen Reich enthält zwei Register, indem je zwei sich gegenüberstehende göttliche Widder zu sehen sind. Die heiligen Tiere des Gottes Amun, die einen Uräus auf dem Kopf tragen, sind um eine Papyruspflanze herum abgebildet. Zu jedem Widder gehört ein großes Flabellum. Die ganze Szene spielt sich unter einer großen Flügelsonne ab.

Questo frammento di una stele votiva risalente al Nuovo Regno contiene due registri raffiguranti ciascuno due arieti divini posti l'uno di fronte all'altro. Gli animali sacri al dio Amon, che hanno un ureo sulla testa, sono rappresentati intorno a una pianta di papiro. Ciascun ariete é accompagnato da un grosso flabello. L'intera scena si svolge sotto un grande disco solare alato.

Este fragmento de uma estela votiva datando do Império Novo contém dois registos cada um com dois carneiros divinos que se afrontam. Os animais sagrados do deus Amon têm na cabeça o ureus, a serpente sagrada, e têm entre si uma flor de papiro. Cada carneiro é acompanhado por um grande flabelo, desenrolando-se toda a cena sob o disco solar alado.

Este fragmento de una estela votiva, que data del Imperio Nuevo, contiene dos registros, cada uno con dos carneros divinos enfrentados. Los animales sagrados del dios Amón, que llevan una uraeus en la cabeza, aparecen representados entorno a una planta de papiro. Cada carnero está acompañado por un gran flabellum. Toda la escena se desarrolla bajo un gran disco solar alado.

This fragment of a votive stela, dating from the New Kingdom, contains two registers, each of which features two divine rams facing at each other. Surrounded by these animals, sacred to the god Amun, who carry uraei on their heads, is a papyrus. Each ram is accompanied by a large flabellum. The whole scene is situated beneath a large winged solar disk.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments