The Global Egyptian Museum

A shabti made from a pale green glazed faience. The details are in black ink and he carries two hoes and has a basket thrown over the left shoulder. There are six horizontal bands of text on the front and sides of the lower body, at the back is a single vertical column.

Ouchebti en faïence vert pâle émaillée. Les détails sont tracés à l'encre noire. Il porte deux houes et un sac jeté sur l'épaule gauche. Six lignes de texte figurent à l'avant et sur les côtés de la partie inférieure du corps. L'arrière ne porte qu'une seule colonne d'hiéroglyphes.

Ein Uschebti aus hellgrün glasierter Fayence. Die Einzelheiten sind mit schwarzer Tinte aufgemalt und es trägt zwei Hacken und einen Korb über der linken Schulter. An der Vorderseite und den Seiten sind sechs horizontale Textstreifen angebracht, am Rücken befindet sich eine vertikale Textkolumne.

Usciabti in faience invetriata di colore verde pallido. I dettagli sono resi in inchiostro nero e la figura porta due sorregge due zappe e porta un cesto legato sulla spalla sinistra. Ci sono sei fasce di testo orizzontale sulla parte frontale e sui lati del corpo, mentre sulla parte posteriore è visibile una sola colonna verticale.

Estatueta funerária feita em faiança vidrada em verde claro. Os detalhes sao em tinta preta, segurando dois alvioes e cesto, atirado sobre o ombro esquerdo, nas costas. Apresenta seis barras horizontais de texto, na frente e lados da parte inferior do corpo. Na parte de trás encontra-se coluna vertical e única.

Ushebti de fayenza vidriada de verde pálido. Los detalles son de tinta negra y lleva dos azadas, así como una cesta sobre su hombro izquierdo. Hay seis bandas horizontales de texto en la parte frontal y los laterales de la parte baja del cuerpo; en la espalda lleva una única columna de texto.

A shabti made from a pale green glazed faience. The details are in black ink and he carries two hoes and has a basket thrown over the left shoulder. There are six horizontal bands of text on the front and sides of the lower body, at the back is a single vertical column.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments