English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Estuche de marfil de Paser, visir de Ramsés II, proveniente de la tumba D44 en Abydos. Los títulos de Paser aparecen inscritos en la caja.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Het ivoren pennendoosje van Paser, een vizier onder Ramses II, uit graf D44 te Abydos. Pasers titels zijn op het doosje geschreven.
The ivory pen case of Paser, a vizier to Ramesses II, from Tomb D44 at Abydos. Paser's titles are inscribed on the box.
Ce plumier en ivoire appartient à Paser, vizir de Ramsès II, et provient de sa tombe D44 à Abydos. Ses titres sont inscrits sur l'objet.
Kästchen für Federn aus Elfenbein des Paser, eines Wesirs Ramses II, aus dem Grab D44 in Abydos. Die Titel des Paser sind auf dem Kästchen eingeschrieben.
Il portapenne in avorio di Paser, un visir di Ramses II, dalla tomba D44 di Abydos. I titoli di Paser sono inscritti sulla scatola.
Porta-cálamo em marfim de Paser, vizir de Ramsés II, do túmulo D44 em Abidos. Os títulos de Paser surgem inscritos na caixa.
The ivory pen case of Paser, a vizier to Ramesses II, from Tomb D44 at Abydos. Paser's titles are inscribed on the box.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
pAsr
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Piotr Bienkowski and Angela Tooley., Gifts of The Nile: Ancient Egyptian Arts and Crafts in Liverpool Museum., 1995., 72; pl110.
Comentario general
Provenance: From a cenotaph tomb, Paser was buried at Thebes. Site: From Tomb D44. Text comment: In the translation the phrase "uniting with the earth" has a funerary tone, so it is possible that the pen-case was an object specifically dedicated for the afterlife cult of Paser, rather than an object used in everyday work. Disposition: The inscription runs down all sides of the case.
Imágenes
Attachments
