The Global Egyptian Museum

Gepolijst basalten beeldje van de god Osiris, zonder voeten en hoofd, maar met fijn uitgewerkte details van armen, kromstaf en flagellum. Op de rugpilaar staat een inscriptie.

Statuette en basalte poli du dieu Osiris. Les pieds et la tête sont perdus. Les bras, la crosse et le flagellum comportent des détails finement gravés. Une inscription figure sur le pilier dorsal.

Eine polierte Basaltstatuette des Gottes Osiris; Füße und Kopf sind verloren. An den Armen, dem Krummstab und dem Wedel befinden sich fein eingeritzte Details. Der Rückenpfeiler ist beschriftet.

Statuetta lucida in basalto rappresentante il dio Osiride, i cui piedi e la testa sono mancanti. I dettagli delle braccia, del pastorale e del flagello sono finemente incisi. Vi è un'iscrizione sul pilastro posteriore.

Estatueta, em basalto polido, do deus Osíris, com os pés e cabeça perdidos. Apresenta detalhes, minuciosamente gravados, nos braços, no bastao e no flagelo. Apresenta inscriçao no pilar traseiro.

Estatuilla de basalto pulido del dios Osiris, de la que faltan los pies y la cabeza. Tiene detalles magníficamente incisos en los brazos, cayado y flagelo. Hay una inscripción en el pilar dorsal.

A polished basalt statuette of the god Osiris, the feet and head from which are missing. There is fine incised detail of the arms, crook and flagellum. There is an inscription on the back pillar.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments