The Global Egyptian Museum

Delen van een zeer fraaie kom van roze graniet. Het had een platte rand met opschrift en was gemaakt door een meester in zijn vak. Het opschrift bevatte de latere vorm van de Aton, het prenomen van Amenhotep III, Neb-Maat-Re en de naam van de stad Achetaton.

Fragments from a very fine rose-granite bowl. It had a flat rim which has been inscribed, the work of a master craftsman. The inscription contained the later form of the name of the Aten, the prenomen of Amenhotep III, Neb-Maat-Re and the name of the city Akhetaten.

Fragments d'un très élégant bol en granit rose. Son bord plat comporte une inscription. C'est l'oeuvre d'un maître artisan. L'inscription comporte une forme tardive du nom d'Aton, le prénom d'Amenhotep III (Neb-Maât-rê) et le nom de la ville d'Akhetaton.

Fragmente einer sehr schönen Schale aus Rosengranit. Sie hatte einen flachen beschrifteten Rand, das Werk eines Meisters. Die Inschrift enthielt die spätere Form des Aton-Namens, den Vornamen Amenophis' III., Nebmaatre, und den Namen der Stadt Achet-Aton.

Fragmentos de tigela em granito rosa. Tem rebordo plano, com inscriçao e apresenta-se como uma peça de mestre artesanal. A inscriçao faz referência à mais recente versao do <!---->nome de Aton, pré-nome de Amen-hotep III, a Neb-Maet-Ré e ao <!---->nome da cidade de Akhetaton.

Fragmentos de un magnífico cuenco de granito rosa. Tiene un borde plano inscrito; es obra de un maestro artesano. La inscripción contiene la forma tardía del nombre de Atón, el prenomen de Amenofis III (Neb-Maat-Re) y el nombre de la ciudad Ajetatón.

Fragments from a very fine rose-granite bowl. It had a flat rim which has been inscribed, the work of a master craftsman. The inscription contained the later form of the name of the Aten, the prenomen of Amenhotep III, Neb-Maat-Re and the name of the city Akhetaten.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments