The Global Egyptian Museum

Deze spiegel is samengesteld uit een schijf van gepolijst brons en een handvat in de vorm van een beeldje van een naakte jonge vrouw. Zij draagt een pruik met daar bovenop een geopende lotusbloem. In haar linkerhand, die zij tegen haar borst houdt, heeft ze een klein vogeltje. Dit iconografisch beeld was wijd verbreid gedurende het Nieuwe Rijk..

This mirror is composed of a polished bronze disc and a handle in the form of a statuette of a young naked girl. She wears a wig which is surmounted by an open papyrus. In the left hand, which is folded on the breast, she holds a small bird. This iconographic image was very widely used during the New Kingdom.

Ce miroir est composé d'un disque de bronze poli et d'un manche en forme de statuette de jeune fille nue. Elle porte une perruque qui est surmontée d'un papyrus ouvert. Dans la main gauche, qui est repliée sur la poitrine, elle tient un petit oiseau. Cette image iconographique est très répandue pendant le Nouvel Empire.

Dieser Spiegel besteht aus einer polierten Bronzescheibe und einem Griff in Gestalt eines nackten jungen Mädchens. Sie trägt eine Perücke, auf der sich eine geöffnete Papyrusdolde befindet. In der linken, vor die Brust gelegten Hand hält sie einen kleinen Vogel. Dieses Motiv ist im Neuen Reich weit verbreitet.

Este espelho é composto por um disco de bronze polido e um cabo em forma de uma rapariga nua, a qual usa uma peruca encimada por um papiro aberto. A jovem tem na mäo esquerda, dobrada sobre a sua barriga, uma pequena ave. Esta imagem iconográfica esteve muito difundida durante o Império Novo.

Este espejo está formado por un disco de bronce pulido y un mango en forma de estatuilla de mujer joven desnuda. Lleva una peluca y está coronada por un papiro abierto. En la mano izquierda, que está doblada sobre el pecho, lleva un pequeño pájaro. Esta imagen iconográfica estaba muy extendida  durante el Imperio Nuevo.

This mirror is composed of a polished bronze disc and a handle in the form of a statuette of a young naked girl. She wears a wig which is surmounted by an open papyrus. In the left hand, which is folded on the breast, she holds a small bird. This iconographic image was very widely used during the New Kingdom.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments