The Global Egyptian Museum

Deel van kalkstenen fries, met decoratieve motieven. In het midden, omlijst door een wijnrank, is de figuur van een leeuw. De rest van de versiering bestaat uit gebladerte, wijnranken, met blad en fruit dooreen. Deel van hetzelfde fries dat ooit ook nr. 1966.155.2 (met de haas) bevatte.

A fragment of limestone frieze, carved with decorative motifs. In the centre, within a border made from a trailing vine, is the figure of a lion. Other decoration detail is made up of foliage, vines, leaves and fruits entwined.
Part of the same frieze that number 1966.155.1 came from (with the hare).

Fragment d'une frise en calcaire décoré de motifs sculptés. Au centre, à l'intérieur d'une bordure de vigne grimpante, apparaît la figure d'un lion. Les autres motifs décoratifs sont constitués de feuillages, de vignes et de fruits entrelacés. Cette pièce appartient à la même frise que le fragment 1966.155.1 (avec le lièvre).

Ein Fragment eines Kalksteinfrieses, in das dekorative Motive eingearbeitet sind. In der Mitte, innerhalb eines Randes aus Weinranken, befindet sich die Figur eines Löwen. Weitere dekorative Einzelheiten bestehen aus ineinander verschlungenem Blattwerk, Wein, Blättern und Früchten.
Es handelt sich um einen Teil jenes Frieses, von dem auch Nummer 1966.155.1 (mit dem Hasen) stammt.

Frammento di un fregio in calcare, intagliato con motivi decorativi. Al centro, all'interno di un contorno di tralci di vite vi è la figura di un leone. Altri dettagli decorativi sono composti da foglie, vigne e frutta legati assieme. 
Parte dello stesso fregio ha il numero 1966.155.1 (cfr. la lepre).

Fragmento de friso em calcário, gravado com motivos decorativos. No centro, inserida em cercadura de videira trepante, encontra-se a figura de leao. Outro detalhe da decoraçao diz respeito ao entrelaçamento feito com folhagem, nomeadamente de videira, folhas e frutos. Parte do mesmo friso pode ser visto no número 1966.155.1(com a lebre).

Fragmento de un friso de caliza tallado con motivos decorativos. En el centro, dentro de un borde en forma de parra trepadora hay una figura de león. El resto de los motivos decorativos consisten en follage, parras, hojas y frutos entrelazados. Forma parte del mismo friso que el número 1966.155.1 (con la liebre).

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments