The Global Egyptian Museum

A fragment from a jar sealing, made from a sandy, yellow clay mixed with fibres. There are six horizontal scores on one side and four lines of impressions of seals at nearly equal distances from the base upwards. 
The impression of the jar cover can be seen underneath.

Fragment d'un sceau de jarre en argile jaune et sablonneuse mêlée de fibres. L'un des côtés comporte six marques horizontales et quatre lignes d'empreintes de sceaux à presque égale distance de la base. Au-dessous, on peut encore voir les traces laissées par la jarre elle-même.

Ein Fragment eines Gefäßverschlusses aus sandigem gelbem, mit Fasern vermischtem Ton. Auf der einen Seite befinden sich sechs horizontale Kerben sowie vier Reihen von Siegelabdrücken in fast gleichmäßigem Abstand vom unteren Rand nach oben hin.
Der Abdruck auf dem Gefäßdeckel ist darunter zu sehen.

Frammento di un sigillo di giara in un misto di argilla sabbiosa di colore giallo e fibre. Vi sono sei tacche orizzontali su un lato e quattro linee dello stampo di sigilli situate alla stessa distanza dalla base.
Lo stampo del coperchio della giara si vede nella parte sottostante.

Fragmento de selo de jarro, feito em barro arenoso, amarelo e misturado com fibras. Apresenta seis incisoes horizontais, num lado, e quatro linhas com impressoes de selos, distanciados de forma quase idêntica, da base para o topo.
A impressao da cobertura do jarro pode ser observada por baixo.

Fragmento de un sello de vaso, hecho de una arcilla arenosa amarilla mezclada con fibras. Hay cinco muescas horizontales en una cara y cuatro líneas de impresiones de sello, casi a la misma distancia, desde la base hacia arriba.
La impresión de la tapadera del vaso se puede ver debajo.

A fragment from a jar sealing, made from a sandy, yellow clay mixed with fibres. There are six horizontal scores on one side and four lines of impressions of seals at nearly equal distances from the base upwards. 
The impression of the jar cover can be seen underneath.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments