The Global Egyptian Museum

Koperen modellen uit het graf van koning Chasechemwi te Abydos. Vele koperen voorwerpen werden gevonden in het graf van deze laatste koning van de 2e dynastie, onder andere harpoenpunten, beitels, messen en kommetjes. De meeste waren gemaakt als grafuitrusting en waren niet bedoeld voor praktisch gebruik.

Ces modèles en cuivre proviennent de la tombe du roi Khasekhemoui à Abydos. La tombe du dernier roi de la IIème Dynastie contenait un grand nombre d'objets en cuivre, dont des têtes de harpon, des ciseaux, des couteaux et des petites coupes. La plupart servait de mobilier funéraire et ne fut jamais employée.

Kupfernachbildungen aus dem Grab des Königs Chasechemui in Abydos. Im Grab des letzten Königs der 2. Dynastie wurden viele Gegenstände aus Kupfer gefunden. Sie umfassen Harpunenspitzen, Meißel, Messer und kleine Gefäße. Viele wurden für die Grabausrüstung hergestellt und waren nicht zum praktischen Gebrauch bestimmt.

Modelli in rame dalla tomba del re Khasekemui ad Abydos. Molti oggetti di rame furono rinvenuti nella tomba di questo ultimo re della II dinastia. Essi includono punte di arpione, scalpelli, coltelli e piccole ciotole. La maggior parte di essi veniva fabbricata come equipaggiamento funerario e non era destinata all'uso pratico.

Modelos de cobre do túmulo do rei Khasekhemui em Abidos.  Muitos objectos de cobre foram encontrados no túmulo deste último rei da II dinastia.  Incluem pontas de arpões, cinzéis, facas e pequenos boiões. A maioria destes objectos era fabricado como equipamento funerário destinado à outra vida e não para uso prático quotidiano.

Modelos de cobre de la tumba del rey Jasejemui en Abydos. Muchos objetos de cobre fueron hallados dentro de la tumba de este rey, último de la Dinastía II. Formaban parte del equipo funerario, y no tenían un uso práctico. Cosisten en puntas de arpón, cinceles, cuchillos y pequeños cuencos.

Copper models from the tomb of King Khasekemwi at Abydos. Many copper objects were found in the tomb of this last king of the 2nd Dynasty. They include harpoon heads, chisels, knives and small bowls. Most were made as funerary equipment and were not intended for practical use.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments