The Global Egyptian Museum

Ketting van faience (dubbele) cilindrische en schotelvormige kralen in de kleuren blauw, geel, wit, groen en zwart. Er zitten verschillende hangers aan de ketting, waaronder hes-vazen, zonneschijven en een 'tyet'. Vanwege de beschermende kwaliteiten van deze hangers zal deze ketting door een vrouw om de heupen zijn gedragen.

A string of faience beads both cylindrical, double cylindrical and discoid, in blue, yellow, white, green and black. There are various different shaped pendants attached including hes-vases, disks and a 'tyet'. This may possibly have been worn slung around the hips of a woman in view of the protective qualities of the pendants.

Collier de perles en faïence cylindriques et discoïdes, de couleur bleue, jaune, blanche, verte et noire. Des pendentifs, de formes variées, y sont également attachés, notamment des hes-vases, des disques et un noeud 'tit'. Les femmes portaient ces bijoux autour des hanches pour s'assurer le pouvoir protecteur des pendentifs.

Eine Schnur mit zylindrischen, doppelzylindrischen und Scheibenperlen aus blauer, gelber, weißer, grüner und schwarzer Fayence. Es sind unterschiedlich geformte Anhänger vorhanden, unter anderem Hes-Vasen, Scheiben und ein 'Tit'. Aufgrund der Schutzkräfte der Anhänger sollte die Schnur vermutlich von einer Frau um die Hüften herum getragen werden.

Fiada de contas em faiança cilíndricas, cilíndricas duplas e discóidais, em azul, amarelo, branco, verde e preto. Tem preso pendentes de várias e diferentes formas, incluíndo vaso hes, discos e 'tyet'. É possível que tenha sido usado em volta das ancas de mulher com vista às qualidades protectoras dos pendentes.

Hilo de cuentas de fayenza cilíndricas, cilíndricas dobles y discoidales azules, amarillas, blancas, verdes y negras. Hay varios pendientes de formas diferentes, includas vasos-hes, discos y un «tyet». Debido a las cualidades protectoras de los colgantes puede que fuera llevado en torno a las caderas.

A string of faience beads both cylindrical, double cylindrical and discoid, in blue, yellow, white, green and black. There are various different shaped pendants attached including hes-vases, disks and a 'tyet'. This may possibly have been worn slung around the hips of a woman in view of the protective qualities of the pendants.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments