The Global Egyptian Museum

Het recto van dit fragment toont het bovenste gedeelte van een uraeus in profiel. Het hoofd en meer in het bijzonder het rechteroog, aangeduid door een dubbele lijn, zijn zeer gedetailleerd. Op het lichaam suggereren meerdere inkervingen de kenmerkende huid van de slang. Het verso van het plaatje draagt rode vierkante lijnen.

The recto side of this fragment shows the upper part of a uraeus depicted in profile. The head and especially the right eye, marked by a double line, are very detailed. On the body, many cuts particularly suggest the serpent's skin.
The verso side of the plaque bears squared lines coloured red.

Die Vorderseite dieses Fragments zeigt den oberen Teil eines Uräus im Profil. Der Kopf und insbesondere das von einer Doppellinie umgebene rechte Auge sind detailliert ausgearbeitet. Auf dem Körper deuten mehrere Einschnitte die eigentümliche Haut der Schlange an. Die Rückseite der Tafel trägt rote Quadratnetzlinien.

Il recto di questo frammento mostra la parte superiore di un ureo raffigurato di profilo. La testa e in particolare l'occhio destro, marcato da una doppia linea, sono molto dettagliati.
Sul corpo, numerose incisioni suggeriscono la pelle particolare del serpente. Il verso della placchetta reca delle linee squadrate di colore rosso.

Uma das partes deste fragmento mostra a parte superior de um ureus, a serpente sagrada, de perfil. A cabeça, e especificamente o olho direito marcado por uma linha dupla, foram feitos com detalhe. Várias incisöes sobre o corpo sugerem a pele típica da serpente. No lado contrário da placa vê-se uma quadrícula feita com linhas vermelhas.

El anverso de este fragmento contiene la parte superior de una uraeus representado de perfil. La cabeza y sobre todo el ojo derecho, señalado mediante una doble línea, están detallados. En el cuerpo hay numerosas entalladuras que sugieren la característica piel de serpiente. El verso de la plaquita tiene una cuadrícula de referencia de color rojo.

The recto side of this fragment shows the upper part of a uraeus depicted in profile. The head and especially the right eye, marked by a double line, are very detailed. On the body, many cuts particularly suggest the serpent's skin.
The verso side of the plaque bears squared lines coloured red.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments