The Global Egyptian Museum

Bronzen beeldje van een ibis op een voetstuk. De ibis werd vaak gebruikt om de god Thoth af te beelden, de schutspatroon van de schrijfkunst en kennis. Vanaf de Late Periode tot de Romeinse Periode mummificeerden de Egyptenaren miljoenen van deze vogels, en zetten hen bij in catacomben door het hele land. De votiefbronzen maken deel uit van hetzelfde geloofssysteem: vele dragen de naam van een gelovige met een gebed voor een lang leven van de god.

Bronze figure of an ibis on a pedestal. The ibis was often used to depict the god Thoth, patron of writing and knowledge. From the Late Period to the Roman Period the Egyptians mummified millions of the birds, and buried them in catacombs around the country. The votive bronzes are part of the same belief system: many bear the name of the devotee, with a prayer for long life from the god.

Bronzefigur eines Ibis auf einem Sockel. Der Ibis diente oft zur Darstellung des Gottes Thoth, des Patrons des Schreibens und des Wissens. Von der Spätzeit bis zur Römerzeit mumifizierten die Ägypter Millionen dieser Vögel und begruben sie in Katakomben im ganzen Land. Die Votivbronzen sind Teil desselben Glaubenssystems: viele tragen den Namen des Stifters mit einem Gebet um langes Leben an den Gott.

Figura di un ibis in bronzo su un piedistallo. L'ibis era spesso utilizzato per raffigurare il dio Thot, patrono della scrittura e del sapere. Dall'Epoca Tarda al Periodo Romano gli Egizi mummificarono milioni di uccelli, e li seppellirono in catacombe in tutto lo stato. I bronzi votivi erano parte dello stesso sistema di credenze: molti portano il <!-->nome del devoto, con una preghiera per ottenere dal dio lunga vita.

Figura em bronze de um íbis sobre um pedestal. O íbis é muitas vezes utilizado para representar o deus Tot, patrono da escrita e conhecimento. Entre a Época Baixa e o período Romano, os egípcios mumificavam milhões de pássaros, e sepultavam-nos em catacumbas por todo o país. Os bronzes votivos faziam parte do mesmo sistema de crença: muitos tinham o <!-->nome do devoto, com uma oração para obter vida longa.

Figura de bronce de un ibis sobre un pedestal. El ibis era utilizado a menudo para representar al dios Thot, patrón de la escritura y del conocimiento. Desde la Baja Época hasta el Período Romano los egipcios momificaron millones de aves, enterrándolas en catacumbas por todo el país. Los bronces votivos son parte del mismo conjunto de creencias; muchos llevan el nombre del devoto, con una oración para que el dios les una larga vida.

Bronze figure of an ibis on a pedestal. The ibis was often used to depict the god Thoth, patron of writing and knowledge. From the Late Period to the Roman Period the Egyptians mummified millions of the birds, and buried them in catacombs around the country. The votive bronzes are part of the same belief system: many bear the name of the devotee, with a prayer for long life from the god.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments