The Global Egyptian Museum

Fragment of raised relief plaster, delicately painted, with part of the hieroglyph in the form of a jar-rack, used in the Egyptian word 'khent' 'to the fore of' (in epithets of gods 'foremost of' such-and-such a place). The style indicates a high status tomb of the New Kingdom, in the Theban area.

Fragment d'un haut-relief en plâtre, délicatement peint. On peut y voir une partie d'hiéroglyphe en forme d'une série de jarres, signe utilisé pour noter le mot égyptien 'khenet', 'à l'avant de' (parmi les épithètes divines: 'le plus important de' tel ou tel lieu). D'après le style, il provient d'une riche tombe du Nouvel Empire, située à Thèbes.

Fragment eines erhabenen, zart bemalten Stuckreliefs mit einem Teil einer Hieroglyphe in Gestalt eines Krugständers, der in dem ägyptischen Wort 'chent', 'vor', vorkommt (in den Epitheta von Göttern 'erster von' dem-und-dem Ort). Der Stil deutet auf ein Oberschichtgrab des Neuen Reiches in Theben hin.

Frammento di stucco in rilievo, delicatamente dipinto, con parte del geroglifico avente la forma di una serie di giare, usato nella parola egizia 'khent' 'anteriore a' (negli epiteti degli dei 'il primo di' posto tal dei tali). Lo stile indica una tomba, situata nell'area tebana, di un elevato status, databile al Nuovo Regno.

Fragmento de gesso com relevo, delicadamente pintado, com parte de um hieróglifo, com a forma de uma pilha de jarros, utlizado na palavra egípcia "khent" "à frente de" (em epítetos de deuses, "o primeiro" de tal lugar). O estilo indica um estatuto elevado do império novo, na área de Tebas.

Fragmento del enlucido de un relieve, delicadamente pintado, con parte del jeroglífico en forma de grupo de vasos utilizados en la palabra egipcia 'jent' 'el principal de' (en epítetos de dioses 'el primero de tal y cual sitio'). El estilo indica una tumba de clase alta del Imperio Nuevo, en la zona de Tebas

Fragment of raised relief plaster, delicately painted, with part of the hieroglyph in the form of a jar-rack, used in the Egyptian word 'khent' 'to the fore of' (in epithets of gods 'foremost of' such-and-such a place). The style indicates a high status tomb of the New Kingdom, in the Theban area.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen W17//
Transliteratie xnt-..
Vertaling Meest vooraanstaande van ... Foremost of ... le plus important de... Erster von ... Il primo di .. El primero de... Foremost of ...

Afbeeldingen	Attachments