The Global Egyptian Museum

Ruitvormige pijlpunt, gedeeltelijk beschadigd, van de locatie van het Paleis van Apriës. Te oordelen naar het materiaal zou het eerder een wapen van de Egyptische koninklijke garde kunnen zijn dan van de Griekse huurlingen, waarvan verwacht mag worden dat ze in deze tijd, de zesde eeuw voor Christus, ijzer gebruikten.

Rhomboidal arrow head, partly damaged along one edge, from the site of the Palace of Apries. From the material it may be a weapon of the Egyptian royal guard, rather than Greek mercenaries, who might be expected at this date, the sixth century BC, to have used iron.

Pointe de flèche rhomboïdale, partiellement endommagée d'un côté, provenant du site du Palais d'Apriès. D'après le matériau, ce pourrait être une arme de la garde royale égyptienne plutôt que celle d'un mercenaire grec. En effet, au sixième siècle avant J.-C., les Egyptiens utilisaient surtout le fer.

Rautenförmige Pfeilspitze, die entlang eines Randes beschädigt ist; sie stammt vom Palast des Apries. Vom Material her könnte es sich eher um eine Waffe der ägyptischen königlichen Wachen handeln als um eine der griechischen Söldner, die in dieser Zeit, dem 6. Jahrhundert. v. Chr., vermutlich Eisen verwendeten.

Punta di freccia romboidale, parzialmente danneggiata lungo un bordo, dal sito del palazzo di Apries. A giudicare dal materiale potrebbe trattarsi di un'arma della guardia reale egiziana piuttosto che dei mercenari greci, i quali in questo periodo (VI secolo a.C.) avrebbero dovuto usare il ferro.

Punta de flecha de forma romboidal, parcialmente dañada en uno de sus bordes, procedente del palacio de Apries. Por el material, puede que se trate de un arma de la guardia real egipcia, más que de los mercenarios griegos que, en esas fechas, el siglo VI a. C., podría esperarse que utilizaran hierro.

Rhomboidal arrow head, partly damaged along one edge, from the site of the Palace of Apries. From the material it may be a weapon of the Egyptian royal guard, rather than Greek mercenaries, who might be expected at this date, the sixth century BC, to have used iron.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments