The Global Egyptian Museum

Steatieten (?) kubus, aan een kant in diepblauw geglazuurd en door de opgraver geïnterpreteerd als een vakje uit een speelbord. Het is niet duidelijk of het voorwerp afkomstig is uit een bijzetting die in de oudheid geplunderd is, of uit de votiefgeschenken voor de godin Hathor.

Cube of steatite (?) glazed on one face in deep blue, and interpreted by the excavator as a square from a gaming-board. It is not clear whether the piece derives from a burial robbed in antiquity, or from the votive offerings to the goddess Hathor.

Cube de stéatite (?) dont une face est couverte d'une glaçure bleu foncé. Il a été interprété par l'archéologue comme étant une case provenant d'un plateau de jeu. On ignore encore s'il s'agit d'une pièce provenant d'une tombe pillée dans l'Antiquité ou d'une offrande votive dédiée à la déesse Hathor.

Würfel aus Steatit (?), der auf einer Seite tiefblau glasiert ist und vom Ausgräber als Quadrat von einem Spielbrett gedeutet wurde. Es ist unklar, ob das Stück aus einem im Altertum geplünderten Grab stammt oder eine Votivgabe an die Göttin Hathor war.

Cubo in steatite (?) invetriato su un lato in blu scuro, ed interpretato dall'archeologo che lo ha portato alla luce come un quadrato di una tavola da gioco. Non è chiaro se il pezzo derivi da una tomba trafugata in antichità, o da offerte votive alla dea Hathor.

Cubo de esteatita (?) vidriado en una cara de azul oscuro que su excavador interpreta como una casilla de un tablero de juego. No está claro si la pieza proviene de un enterramiento saqueado en la antigüedad o de las ofrendas votivas a la diosa Hathor.

Cube of steatite (?) glazed on one face in deep blue, and interpreted by the excavator as a square from a gaming-board. It is not clear whether the piece derives from a burial robbed in antiquity, or from the votive offerings to the goddess Hathor.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments