The Global Egyptian Museum

Massieve aardewerken cilinder, aan een kant uitlopend als om als offerstandaard te dienen, maar in een vrij steile hoek. Het is door de opgraver in het late Oude Rijk gedateerd.

Solid pottery cylinder, outwardly flaring at one end as if to serve as an offering stand, but at a steep incline. It was dated by the excavator to the late Old Kingdom.

Cylindre plein, en terre cuite, s'évasant à une extrémité, comme s'il devait servir de support d'offrandes. La pente est cependant fort raide. L'archéologue l'a daté de la fin de l'Ancien Empire.

Massiver Tonzylinder, der an einem Ende auswärts geneigt ist, als ob es ein Opferständer sei, aber in einem steilen Winkel. Er wurde vom Ausgräber in das späte Alte Reich datiert.

Solido vaso in terracotta, con un'estremità che si allarga verso l'esterno come se servisse per sostenere le offerte, ma che presenta allo stesso tempo dei lati con una forte inclinazione. Questo oggetto è stato datato dall'archeologo che lo ha riportato alla luce al tardo Antico Regno.

Cilindro sólido de cerámica, ensanchado en un extremo como si hubiera servido como pie para ofrendas, pero con una pronunciada inclinación. Fue fechado por su excavador en el Imperio Antiguo.

Solid pottery cylinder, outwardly flaring at one end as if to serve as an offering stand, but at a steep incline. It was dated by the excavator to the late Old Kingdom.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments