English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Vaso carenato di terracotta, rozzamente modellato, con la base a punta piatta, il collo corto e l'orlo rivolto verso l'esterno. La superficie è in parte erosa. Questo oggetto proviene probabilmente dagli scavi di Randall-Maclver nei cimiteri di Abydos per l'Egypt Exploration Fund.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Grof gemodelleerd aardewerken vat met afgeplatte puntige basis, een korte hals en een uitlopende rand. Het oppervlak is deels geërodeerd. Dit exemplaar is waarschijnlijk afkomstig uit de opgravingen van Randall-MacIver voor het Egypt Exploration Fund in de begraafplaatsen van Abydos.
Roughly formed carinated pottery vessel with flattened pointed base, short neck and out-turned rim. The surface is partly eroded. This probably comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.
Récipient en terre cuite de forme vaguement carénée, à base en pointe aplatie, au col court et à la lèvre tournée vers l'extérieur. La surface est partiellement érodée. Ce récipient provient des fouilles de Randall-MacIver, menées dans les cimetières d'Abydos pour l'Egypt Exploration Fund.
Grob geformtes kanneliertes Tongefäß mit abgeflachtem Spitzboden, kurzem Hals und auswärts gebogenem Rand; die Oberfläche ist zum Teil beschädigt. Es stammt wahrscheinlich von den Ausgrabungen von Randall-MacIver in den Friedhöfen von Abydos für den Egypt Exploration Fund.
Vaso em cerâmica rudemente carenado com base apontada rebaixada, pescoço curto e rebordo virado para fora. A superfície encontra-se parcialmente corroída. Provém, provavelmente, das escavações de Randall-Maclver em cemitérios em Abidos pela Egypt Exploration Fund.
Recipiente de cerámica carenado burdamente formado con base puntiaguda aplanada, cuello corto y borde vuelto hacia afuera. La superficie está parcialmente desgastada. Probablemente proceda de las excavaciones de Rendall-Maclver en los cementerios de Abydos para el Egypt Exploration Fund.
Roughly formed carinated pottery vessel with flattened pointed base, short neck and out-turned rim. The surface is partly eroded. This probably comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
From the division of finds excavated by the Egypt Exploration Fund. Given to the museum in 1903.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, 47.
Commento generale
Site: Marked 'X'.
Immaginei
Attachments