The Global Egyptian Museum

Grof gemodelleerd aardewerken vat met afgeplatte puntige basis, een korte hals en een uitlopende rand. Het oppervlak is deels geërodeerd. Dit exemplaar is waarschijnlijk afkomstig uit de opgravingen van Randall-MacIver voor het Egypt Exploration Fund in de begraafplaatsen van Abydos.

Récipient en terre cuite de forme vaguement carénée, à base en pointe aplatie, au col court et à la lèvre tournée vers l'extérieur. La surface est partiellement érodée. Ce récipient provient des fouilles de Randall-MacIver, menées dans les cimetières d'Abydos pour l'Egypt Exploration Fund.

Grob geformtes kanneliertes Tongefäß mit abgeflachtem Spitzboden, kurzem Hals und auswärts gebogenem Rand; die Oberfläche ist zum Teil beschädigt. Es stammt wahrscheinlich von den Ausgrabungen von Randall-MacIver in den Friedhöfen von Abydos für den Egypt Exploration Fund.

Vaso carenato di terracotta, rozzamente modellato, con la base a punta piatta, il collo corto e l'orlo rivolto verso l'esterno. La superficie è in parte erosa. Questo oggetto proviene probabilmente dagli scavi di Randall-Maclver nei cimiteri di Abydos per l'Egypt Exploration Fund.

Vaso em cerâmica rudemente carenado com base apontada rebaixada, pescoço curto e rebordo virado para fora. A superfície encontra-se parcialmente corroída. Provém, provavelmente, das escavações de Randall-Maclver em cemitérios em Abidos pela Egypt Exploration Fund.

Recipiente de cerámica carenado burdamente formado con base puntiaguda aplanada, cuello corto y borde vuelto hacia afuera. La superficie está parcialmente desgastada. Probablemente proceda de las excavaciones de Rendall-Maclver en los cementerios de Abydos para el Egypt Exploration Fund.

Roughly formed carinated pottery vessel with flattened pointed base, short neck and out-turned rim. The surface is partly eroded. This probably comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments