The Global Egyptian Museum

Roughly formed carinated pottery vessel with flattened pointed base, short neck and out-turned rim. The surface is partly eroded. This probably comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.

Récipient en terre cuite de forme vaguement carénée, à base en pointe aplatie, au col court et à la lèvre tournée vers l'extérieur. La surface est partiellement érodée. Ce récipient provient des fouilles de Randall-MacIver, menées dans les cimetières d'Abydos pour l'Egypt Exploration Fund.

Grob geformtes kanneliertes Tongefäß mit abgeflachtem Spitzboden, kurzem Hals und auswärts gebogenem Rand; die Oberfläche ist zum Teil beschädigt. Es stammt wahrscheinlich von den Ausgrabungen von Randall-MacIver in den Friedhöfen von Abydos für den Egypt Exploration Fund.

Vaso carenato di terracotta, rozzamente modellato, con la base a punta piatta, il collo corto e l'orlo rivolto verso l'esterno. La superficie è in parte erosa. Questo oggetto proviene probabilmente dagli scavi di Randall-Maclver nei cimiteri di Abydos per l'Egypt Exploration Fund.

Vaso em cerâmica rudemente carenado com base apontada rebaixada, pescoço curto e rebordo virado para fora. A superfície encontra-se parcialmente corroída. Provém, provavelmente, das escavações de Randall-Maclver em cemitérios em Abidos pela Egypt Exploration Fund.

Recipiente de cerámica carenado burdamente formado con base puntiaguda aplanada, cuello corto y borde vuelto hacia afuera. La superficie está parcialmente desgastada. Probablemente proceda de las excavaciones de Rendall-Maclver en los cementerios de Abydos para el Egypt Exploration Fund.

Roughly formed carinated pottery vessel with flattened pointed base, short neck and out-turned rim. The surface is partly eroded. This probably comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments