The Global Egyptian Museum

Helder turkooisblauw faience scarabee met licht asymmetrische kop en vleugelmarkeringen. Op de onderkant draagt de scarabee de hiërogliefentekst 'Amon-Re de goede god' met symmetrisch gegroepeerde tekens.

Scarabée en faïence bleu <!-->turquoise, d'un beau brillant, doté d'une tête taillée de manière légèrement asymétrique. Des marques indiquent les élytres. Sur la face inférieure, figure le texte hiéroglyphique suivant: 'Amon-Rê, le dieu bon'. Les signes sont gravés de manière symétrique.

Strahlend <!-->türkisblauer Fayenceskarabäus mit leicht asymmetrischer Ausarbeitung von Kopf und Flügeldeckenmarkierungen. Auf der Unterseite trägt der Skarabäus den Hieroglyphentext 'Amun-Re, der Gute Gott' in einem symmetrischen Zeichenarrangement.

Scarabeo in faience blu-turchese lucente con gli intagli della testa ed i segni delimitanti la cassa alare leggermente asimetrici. Sulla parte inferiore lo scarabeo riporta il testo geroglifico 'Amon-Ra il buon dio' con disposizione simmetrica dei segni.

Escaravelho em faiança azul <!-->turquesa brilhante, com corte da cabeça ligeiramente assimétrico e marcas do élitros. Na parte inferior, o escaravelho tem inscrito o texto em hieróglifos "Amon-Ré o bom deus" dispostos simetricamente.

Escarabeo de fayenza azul <!-->turquesa brillante con una cabeza ligeramente asimétrica y marcas para los élitros. En su parte inferior el escarabeo lleva un texto jeroglífico 'Amón-Re el buen dios', con los signos dispuestos simétricamente.

Brilliant <!-->turquoise-blue faience scarab with slightly asymmetrical cutting of head and wing-case markings. On its underside the scarab bears the hieroglyphic text 'Amun-Re the Good God' with symmetrical arrangement of signs.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs ra:P1 nTr-nfr-nTr\
Transliteration imn-ra nTr nfr
Translation Amun-Re the Good God. Amon-Re de goede god. Amon-Rê, le dieu bon Amun-Re, der Gute Gott Amon-Ra il buon dio. Amon-Ré, o bom deus Amón-Re el buen dios. Amun-Re the Good God.

Images	Attachments