The Global Egyptian Museum

Amulet van hematiet in de vorm van een hoofdsteun, het voorwerp dat in het dagelijks leven diende om de nek tijdens de slaap te ondersteunen. Amuletten in deze vorm komen eerder voor, maar pas in de Late Periode werd het regulier gebruikt als onderdeel van de uitgebreide sets amuletten die bij de mummificatie op het lichaam geplaatst werden.

Haematite amulet in the form of a headrest, the object used in daily life to support the neck during sleep. Amulets in this form occur earlier, but only in the Late Period did it come into regular funerary use as part of the large sets of amulets placed on the body in mummification.

Amulette en forme d'appui-tête, objet de la vie quotidienne sur lequel les égyptiens posaient la tête durant leur sommeil.  Bien que des amulettes de cette forme soient attestées plus tôt, ce n'est qu'à Basse Époque qu'elles prirent place, dans le rituel funéraire, parmi les amulettes disposées sur le corps momifié.

Hämatitamulett in Gestalt einer Kopfstütze, des Gegenstandes, der im täglichen Leben während des Schlafes den Hals stützte. Amulette dieser Gestalt gibt es schon früher, aber erst in der Spätzeit wurden sie regelmäßig als Teil der großen Amulettsets verwendet, die bei der Mumifizierung am Körper befestigt wurden.

Amuleto in ematite a forma di poggiatesta, oggetto usato nella vita quotidiana per sostenere il collo durante il sonno. Amuleti di questa forma ricorrono in epoche precedenti, ma solo in età tarda entrò nell'uso funerario comune come parte di un grande corredo di amuleti disposti sul corpo in mummificazione.

Amuleto de hematita con forma de apoyacabezas, el objeto utilizado para apoyar el cuello durante el sueño. Amuletos con esta forma se conocen de antes, pero sólo durante la Baja Época tuvieron un uso funerario habitual como parte del amplio grupo de amuletos situados sobre el cuerpo durante la momificación.

Haematite amulet in the form of a headrest, the object used in daily life to support the neck during sleep. Amulets in this form occur earlier, but only in the Late Period did it come into regular funerary use as part of the large sets of amulets placed on the body in mummification.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments