English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ouchebti en faïence polychrome émaillée. Certains détails sont réalisés au moyen d'une glaçure pourpre-noir. Une colonne d'hiéroglyphes figure sur le devant de la statuette. L'inscription permet d'identifier le propriétaire.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Polychrome geglazuurde faience oesjabti met paarszwarte geglazuurde kolom hiërogliefen langs de voorzijde van het lichaam, met daarin de naam van de eigenaar.
Polychrome glazed faience shabti, with purple-black glaze column of hieroglyphs down the front of the body, identifying the owner.
Polychromes Uschebti mit einer purpurschwarz glasierten Hieroglypheninschrift an der Vorderseite, die den Namen des Besitzers angibt.
Usciabti di faience invetriata policroma, con una colonna di geroglifici, in pasta vitrea di colore nero-porpora, che identifica il proprietario.
Estatueta funerária em faiança vidrada e policromada, com coluna de hieróglifos, vidrada a preto arroxeado, ao longo da frente do corpo, que identifica o dono.
Ushebti de fayenza de vidriado policromo que en la parte frontal lleva una columna de jeroglíficos vidriada de púrpura negruzco que identifica al propietario.
Polychrome glazed faience shabti, with purple-black glaze column of hieroglyphs down the front of the body, identifying the owner.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Purchase details are unknown.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, p. 22.
Commentaire général
Images
Attachments