English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Terracotta shabti with painted eyes and incised inscription in hieroglyphs down the front of the body, identifying the owner as a priest, the god's father of Amun and Mut, Ankhefenmut.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Terracotta oesjabti met geschilderde ogen en gegraveerde inscriptie in hiërogliefen langs de voorzijde van het lichaam, die de eigenaar identificeert als een priester, de godsvader van Amon en Moet, Anchefenmoet.
Ouchebti en terracotta. Les yeux sont peints. Une inscription hiéroglyphique est incisée sur le devant de la statuette et permet d'identifier le propriétaire comme un prêtre, le père-du-dieu d'Amon et de Mout, Ankhefenmout.
Terrakotteuschebti mit bemalten Augen und einer eingeritzten Hieroglypheninschrift an der Vorderseite, die den Namen des Besitzers, der Priester, der Gottesvater von Amun und Mut, enthält.
Usciabti in terracotta con occhi dipinti e sulla parte anteriore del corpo un'iscrizione incisa in geroglifici, che identifica il proprietario come un sacerdote, il padre del dio di Amon e Mut Ankhef-en-mut.
Estatueta funerária em terracota com olhos pintados e inscrição gravada de hieróglifos ao longo da parte da frente do corpo, identificando o dono como sendo um sacerdote, o pai do deus de Amon e Mut Ankhef-en-mut.
Ushebti de terracota con los ojos pintados y una inscripción en jeroglíficos en el frontal de la figura que identifica al propietario como un sacerdote, el padre de dios de Amón y Mut Anjef-en-mut.
Terracotta shabti with painted eyes and incised inscription in hieroglyphs down the front of the body, identifying the owner as a priest, the god's father of Amun and Mut, Ankhefenmut.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, p. 23.
General Comment
Site: Register records provenance as "Tomb of Aziz Seif".
Images
Attachments