English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Polychrome glazed faience shabti, with purple-black glaze column of hieroglyphs down the front of the body, identifying the owner.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Polychrome geglazuurde faience oesjabti met paarszwarte geglazuurde kolom hiërogliefen langs de voorzijde van het lichaam, met daarin de naam van de eigenaar.
Ouchebti en faïence polychrome émaillée. Certains détails sont réalisés au moyen d'une glaçure pourpre-noir. Une colonne d'hiéroglyphes figure sur le devant de la statuette. L'inscription permet d'identifier le propriétaire.
Polychromes Uschebti mit einer purpurschwarz glasierten Hieroglypheninschrift an der Vorderseite, die den Namen des Besitzers angibt.
Usciabti di faience invetriata policroma, con una colonna di geroglifici, in pasta vitrea di colore nero-porpora, che identifica il proprietario.
Estatueta funerária em faiança vidrada e policromada, com coluna de hieróglifos, vidrada a preto arroxeado, ao longo da frente do corpo, que identifica o dono.
Ushebti de fayenza de vidriado policromo que en la parte frontal lleva una columna de jeroglíficos vidriada de púrpura negruzco que identifica al propietario.
Polychrome glazed faience shabti, with purple-black glaze column of hieroglyphs down the front of the body, identifying the owner.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Purchase details are unknown.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, p. 22.
General Comment
Images
Attachments