English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Le propriétaire de cette stèle était un roi éthiopien dont les cartouches ont été effacés. Cette stèle représente des scènes d'offrande au-dessus de 10 lignes hiéroglyphiques horizontales qui racontent un conte très étrange. Ce roi a brûlé de nombreuses personnes vivantes pour avoir mangé de la viande crue. On les considérait comme des pécheurs, ainsi par la suite leurs descendants n'étaient pas autorisés à entrer dans les temples d'Amon-Rê.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The owner of this stela was an Ethiopian king whose cartouches have been erased. The stela depicts offering scenes above 10 horizontal hieroglyphic lines that tell a very strange tale. This king burned a number of people alive for eating raw meat. They were considered to be sinners, so thereafter their descendants were not allowed to enter the temples of Amun-Re.
لوحة لملك أثيوبي، محيت خراطيشه. وتصور اللوحة مشاهد قرابين، وتحمل نقشا بعشرة أسطر هيروغليفية تحكي قصة في غاية الغرابة. وفيها أن الملك قام بحرق عدد من الناس أحياء؛ لأكلهم اللحم نيئا. واعتبروا لذلك من أصحاب الخطايا، فلم يسمح لأحد من ذريتهم بعدها بالدخول إلى معبد آمون رع.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
