English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This relief depicts King Psammetik the First wearing the Khepresh crown, while making an offering to the gods Osiris and Horus. Osiris wears the customary Atef crown, consisting of two feathers, two ram horns, a central cone, and a solar disk. He is holding the Heka scepter of sovereignty and the Nekhekh flail, a symbol of dignity. The relief contains some hieroglyphic inscriptions giving the name and epithets of Psammetik the First.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce relief représente le roi Psammetichus Premier portant la couronne Khepresh et présentant une offrande aux dieux Osiris et Horus. Osiris porte l'habituelle couronne Atef, qui se compose de deux plumes, deux cornes de bélier, un cône central et un disque solaire. Il tient le sceptre Heka de la souveraineté et le fléau Nekhekh, symbole de dignité. Ce relief contient des inscriptions hiéroglyphiques indiquant le nom et les épithètes de Psammetichus Premier.
نقش جداري يصور الملك بسماتيك الأول، مرتديا تاج الإحتفالات "خبرش"؛ بينما يقدم القرابين إلى المعبودين أوزيريس وحورس. ويرتدي أوزيريس تاج "آتف" التقليدي؛ ويتكون من ريشتين، وقرني كبش، ومخروط في الوسط، وقرص الشمس. وهو يمسك بصولجان "حقا" رمز السيادة الملكية، والمذبة رمز الجلال والوقار والسمو. ويحتوي النقش الجداري على بضعة أسطر من الكتابة الهيروغليغية التي تعطي اسم ونعوت الملك بسماتيك.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
