English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Bearing the figure of the goddess Hathor, this lintel is divided into two main scenes. The right-hand one shows Shepenwepet worshiping Amun-Re, who is seated on his throne and wearing his traditional crown. The left-hand scene shows Shepenwepet being embraced by the goddess Mut. The lintel is also inscribed with some vertical hieroglyphic inscriptions giving the name and the titles of Shepenwepet, as well as some wishes that she may have a long life, prosperity, and everlasting happiness.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Comportant la représentation de la déesse Hathor, ce linteau est divisé en deux scènes principales. Celle de droite représente Shepenoupet adorant Amon-Rê, qui est assis sur son trône et porte sa couronne traditionnelle. La scène de gauche représente Shepenoupet étreinte par la déesse Mout. On peut également lire sur ce linteau des inscriptions hiéroglyphiques verticales indiquant le nom et les titres de Shepenoupet, ainsi que des voeux de longue vie, prospérité et bonheur éternel.
عتب باب علوى تحمل شكل حتحور وينقسم إلى مشهدين رئيسيين. ويظهر المشهد الأيمن شبن أوبت متعبدة آمون رع، الذي يجلس على عرشه ويرتدي تاجه التقليدي. بينما يبين المشهد الآخر الأيسر المعبودة موت وهي تحتضن شبن أوبت. والعتب منقوش أيضا ببعض الكتابات الهيروغليفية الرأسية التي تعطي اسم وألقاب شبن وبت، إلى جانب بعض التمنيات لها بأن تنعم بالحياة والعمر الطويل والرخاء والسعادة الدائمة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Shepenwepet
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
