The Global Egyptian Museum

The rectangular comb has a thick beveled handle with four knobs. The sides are decorated with thin lines, one under the bevel and two at the base of the teeth. The handle is decorated with water lilies in high relief with the tips toward the teeth. 

The teeth are quite strong and spaced at one-and-a-half to two-millimeter intervals. The intervals protrude to be covered with the green paste that was used in the decoration of cosmetic objects. The green paste is still visible in places.

Ce peigne rectangulaire est doté d'un épais manche biseauté doté de quatre boutons. Les côtés sont ornés de fines lignes, une au-dessous du biseau et deux à la base des dents. Le manche est orné de nénuphars en haut relief dont les pointes sont orientées vers les dents. 

Les dents du peigne sont assez fortes et espacées d'intervalles d'un millimètre et demi à deux millimètres. Ces intervalles sont en relief pour être recouverts de la pâte verte qui était utilisée dans la décoration des objets cosmétiques. Cette pâte verte est encore visible à certains endroits.

لهذا المشط يد مخروطية الشكل سميكة بأربعة مقابض. ويزين جوانب المشط خطوط رفيعة، خط أسفل الزاوية المنحرفة وخطان عند قاعدة أسنان المشط. كما يزين اليد زهور الزنابق المنفذة بالنقش البارز برؤوس تنتهى ناحية الأسنان. 

وأسنان المشط قوية تفصل بينها مسافات تتراوح ما بين ملليمتر ونصف وملليمترين. وتبرز هذه المسافات لتغطى بعجينة خضراء كانت دائماً ما تستخدم فى تزيين أدوات الزينة. ولاتزال هناك آثار لهذه العجينة الخضراء فى أماكنها.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments