The Global Egyptian Museum

The small cylindrical stick is used for applying kohl, an eye paint that enhances beauty and protects the eyes. The stick was originally much longer. The top of the stick is shaped like a papyrus flower. 

The papyrus is decorated with geometric designs. On top of the papyrus flower, there is the tiny figure of a man walking. The man's head is shaven, the ears are large and protruding, and the belly thrusts outward. He is wearing a long, tight kilt. 

The detailed features of this tiny figure, which include the eyes, lips, cartilage of the ears, pectorals, the folds at the neck, and the twists of the kilt, were remarkably executed.

فى الأصل، كان هذا المرود الصغير المخصص لوضع الكحل، وهى المادة التى تستعمل لتجميل وحماية العيون، أكثر طولاً. وهو أسطوانى الشكل وقد صممت رأسه على هيئة زهرة بردى مزينة بأشكال هندسية. 

وعلى قمة الزهرة، هناك شكل فى حجم صغير لرجل يمشى. وهو حليق الرأس ذو أذن بارزة وبطن ممتلئة، وقد ارتدى نقبة طويلة ضيقة. 

وأكثر ما يلاحظ فى هذه القطعة الفنية هى الدقة الشديدة التى تتجلى فى التفاصيل الخاصة بالرجل مثل العينين والشفاة وغضاريف الأذن ولفة الرقبة والقلادة والنقبة.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments