English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
تابوت لسنبي غطيت أوجهه الخارجية بنقوش متعددة الأوان تمثل الواجهة التقليدية لمنزل مصري قديم. والمنزل مكتمل؛ بأعمدة خشبية، وحشو مطلي وأشكال نباتية. وقد زودت حلية عضادة الباب الوهمي بعين أودچات السحرية التقليدية؛ بما يسمح لسنبي بأن يطل خارج التابوت صوب الشمس عند شروقها، ويتصل بالأحياء.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
The exterior of the sarcophagus of Senbi, a scribe, has multicolored decorations that represent the typical facade of an ancient Egyptian house. The house is complete with wooden columns, painted matting, and floral patterns. The jamb of the false door is adorned with the traditional magical Udjat eye panel, allowing Senbi to look out of the coffin toward the rising sun and communicate with the living. Senbi held the hereditary position of Nomarch and 'Overseer of Priests' during the reign of Amenemhat the First of the Twelfth Dynasty, and his father was called Ukhhotep.
L'extérieur du sarcophage de Senbi comprend des décorations multicolores qui représentent la façade type d'une maison d'Egypte ancienne. Cette maison est complétée avec des colonnes en bois, des nattes peintes et des motifs floraux. Le montant de la fausse porte est orné du panneau traditionnel représentant l'oeil Oudjat magique permettant à Senbi de regarder à l'extérieur du cercueil en direction du soleil levant et de communiquer avec les vivants. Senbi occupait la position héréditaire de nomarque et de superviseur des prêtres au cours du règne d'Amenemhet Premier de la douzième dynastie ; son père portait le nom d'Ukhhotep.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
Senbi
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
تعليق عام
الصور
Attachments