English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette esquisse montre la tentative d'un artiste de dessiner un taureau coloré, symbole de force dans l'Egypte ancienne. En incluant des détails tels que la couleur de la peau, les poils de la queue et les cornes, l'artiste montra sa connaissance de l'animal ainsi que de son apparence. A droite de cette esquisse se trouve un homme en position debout portant un pagne et tenant un bâton dans la main gauche. Une fois encore, l'artiste inclut des détails ; ainsi, le corps, la coiffure et le pagne de l'homme sont réalisés avec minutie. Toutefois, il semble que ce personnage ait été ajouté ultérieurement ou qu'il ait fait partie d'une autre composition artistique. En effet, la distance qui le sépare du taureau et l'absence de corde entre eux étayent cette supposition.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This sketch shows the attempt of an artist to draw a colored bull, a symbol of strength in ancient Egypt. The artist showed his familiarity with the character and appearance of this powerful animal. He included details of the coloring of the bull's hide, the hair of its tail, and the horns. To the right of this sketch, there is a figure of a man wearing a kilt standing and holding a staff in his left hand. The artist again included details of the man's body and hairstyle and the man's kilt with fine lines. The man's figure is thought to be a later addition or part of another artistic composition because of the distance between the bull and the man and the lack of a rope between them.
يمثل هذا الرسم محاولة فنان رسم ثور ملون، رمز القوة فى مصر القديمة. وقد أظهر الفنان تعوده على طبيعة وشكل هذا الحيوان القوى. فأظهر فى رسمه تفاصيل ألوان جلد الثور وشعر الذيل والقرون. وعلى اليمين رسم الفنان رجلاً واقفاً لابساً نقبة وممسكاً بعصى فى يده اليسرى. كما أوضح الفنان أيضاً تفاصيل جسم الرجل وطراز الشعر والنقبة، وذلك باستخدام خطوط رقيقة. ومن المعتقد أن هذا الرجل قد أضيف لاحقاً أو كان جزءاً من تكوين فنى آخر نظراً لكبر المسافة بينه وبين الثور مع عدم وجود حبل بينهما.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
