English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This hawk-headed dagger has a grip made of bronze and covered with gold leaf. The knob on the hilt takes the shape of a hawk head with vertical stripes chased in the metal. It also has a hooked beak and a sacred Udjat eye for protection with a highly emphasized eyebrow and a stylized tear. The inner part is engraved in imitation of the bird's feathers. The right edge of the handle is partially broken.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette dague a un manche de bronze recouvert de feuilles d'or. Le pommeau a la forme d'une tête de faucon avec des rayures verticales ciselées dans le métal. Orné d'un œil sacré Oudjat en signe de protection, le faucon a un nez crochu, des sourcils accentués et une larme stylisée. La partie interne du manche est gravée de fausses plumes et le côté droit est partiellement cassé.
لهذا الخنجر مقبض مصنوع من البرونز المغطى بورقة من الذهب. ويأخذ طرف المقبض شكل رأس صقر عن طريق حفر خطوط رأسية فى المعدن. ولهذا الصقر منقار مثنى وعينى وﭽات المقدسة للحماية وحواجب محددة بقوة ودمعة ممثلة فى نسق يتمشى مع الرأس. كما حفر الجزء الداخلى بنقوش تقلد شكل ريش الصقر. وللأسف فإن الطرف الأيمن للمقبض مكسور.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
