English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce masque fait partie d'un cercueil momiforme en bois doré du roi Amenemopé. Il se compose d'épaisses feuilles d'or modelées d'après les traits du visage du roi. Le visage rond d'Amenemopé est surmonté d'un uræus, ou cobra royal, fixé sur son front. Le long corps sinueux du cobra descend depuis le haut de la coiffe avant de relever la tête. Ce serpent est en or massif incrusté de pierres rouges et de turquoises bleues. Les pupilles, les sourcils et le contour des yeux du roi sont en bronze.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This mask was part of the mummy-shaped coffin of gilded wood of Amenemope. The mask is composed of thick sheets of gold molded with the features of the king. The round face of the king is surmounted by the uraeus, the royal cobra, which is attached to the forehead. The cobra's long sinuous body descends from the headdress and coils round itself before raising its head. It is made of solid gold with inlays of red stone and blue turquoise. The pupils, the eyebrows, and the outlines of the eyes are bronze.
كان هذا القناع جزءاً من التابوت ذى الشكل الآدمى المصنوع من الخشب المذهب للملك امن-ام-ايبت. وهو يتكون من صفائح سميكة من الذهب مشكلة وفقاً لملامح الملك. ويعلو وجه الملك المستدير الصل المقدس المثبت على الجبهة. وينزل جسم الكوبرا الطويل الملتوى من غطاء الرأس ليلتف حول نفسه قبل أن تنتصب الرأس. وهو مصنوع من الذهب ومطعم بحجر أحمر وفيروز أزرق. أما حدقة العين والجفون والحواجب فهى من البرونز.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
