The Global Egyptian Museum

Le personnage est assis sur un siège approximativement cubique, muni d’un dossier bas, mais dépourvu de pilier dorsal. Ses pieds sont joints et ses deux mains sont posées à plat sur le haut des cuisses. Il est vêtu d’un pagne uni qui tombe jusqu’aux chevilles. La limite du drapé, indiquée par une longue ligne incisée, court à l’avant du vêtement. Celui-ci est noué sous les pectoraux et retenu par la languette de tissu et la boucle qui émergent de sa bordure supérieure. La coiffure est une large perruque unie, dégageant les oreilles, et dont le volume repose sur les épaules. Les traits du visage sont accusés et assez profondément creusés. L’axe des yeux est horizontal, la paupière inférieure est rectiligne alors que la supérieure est traitée comme un petit bourrelet. Les sourcils saillants sont sculptés dans le prolongement de l’arête du nez. La bouche, aux lèvres charnues, est horizontale et l’expression plutôt sévère. 

La statue porte une colonne d’inscription à l’arrière, et trois colonnes, disposées de manière rétrograde, sur le côté droit du siège:

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración @tp-di-nsw Inpw tpj Dw.f imj tA di.f prt-Xrw tAw Apdw n (sic) Xt nbt n kA n imj rA pr Nb-awj mAa-rw ir.n ¤At-¤bk mAat-Xrw
Traducción "Offrande que donne le roi (à) Anubis, qui est sur sa montagne, et qui est dans l'atelier d'embaumement, pour qu'il donne une offrande de pain, de boeufs, de volaille et toute chose pour le ka de l'intendant Nb-aoui, juste de voix, né de Sat-Sebek, juste de voix."

Imágenes	Attachments