English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce relief montre la partie gauche du registre inférieur d’un mur d’une tombe privée, un emplacement où se trouvent traditionnellement les scènes de boucherie. A l’extrême gauche, un homme debout, vêtu d’un pagne droit court, portant une perruque arrondie, le buste légèrement penché en avant, aiguise le couteau qu’il tient dans sa main gauche. Le couteau est attaché à l’ourlet de son vêtement, comme on le voit habituellement. A droite, un bœuf est couché sur le sol, la tête renversée sur les cornes, la langue pendante, tandis que les pattes sont soigneusement liées. Un homme à droite, à califourchon au dessus de la tête de l’animal, vêtu et coiffé de la même manière que le précédent, avance les bras pour entrer en action. Il tient le bœuf de sa main gauche, pendant que, de la main droite cachée derrière le corps de l’animal, il commence la découpe. Le reste de la scène est partiellement préservé. Un deuxième bœuf est couché sur le sol, la tête contre celle du précédent. A droite, un boucher penché en avant et habillé de la même manière, se tient au-dessus de la tête du bœuf, et empoigne de sa main gauche la patte antérieure qu’il commence à découper avec le couteau qu’il tient dans sa main droite.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
DONNAY G., 1987, «Le Musée royal de Mariemont», Bruxelles (Musea Nostra, 5), p. 54-55 ; DERRIKS Cl., 1990, Choix d’œuvres, 1, Egypte, Morlanwelz, n° 6 ; JEAN R.-A., 1999, «A propos des objets égyptiens conservés au Musée d'Histoire de la médecine», Paris, p. 34-35, fig. 13; DERRIKS Cl. et DELVAUX L. (éds.), 2009, Antiquités égyptiennes au Musée royal de Mariemont, Morlanwelz, p. 104-105.
تعليق عام
الصور
Attachments