The Global Egyptian Museum

Taweret, the hippopotamus goddess, was the protector of women in pregnancy and confinement. 

Taweret is represented here in her typical form with the head of a hippopotamus, the legs and arms of a lion, the tail of a crocodile, and with sagging human breasts. 

This fierce combination was believed to deter all harmful forces and protect women during pregnancy and labor. Her protective role is further emphasized by the Sa sign, a symbol of protection that she holds in her hands.

Taweret, la déesse hippopotame, était la protectrice des femmes pendant leur grossesse et leur accouchement. 

Taweret est représentée ici sous sa forme typique avec la tête d'un hippopotame, les pattes avant et arrière d'un lion, la queue d'un crocodile et une poitrine humaine tombante. 

On pensait que cette extraordinaire combinaison dissuadait toutes les forces nuisibles et protégeait les femmes pendant leur grossesse et leur accouchement. Son rôle protecteur est renforcé par le signe Sa, symbole de protection, qu'elle tient dans les mains.

كانت تا-ورت، أنثى فرس النهر، هى الربة حامية النساء والحمل والولادة. 

وقد مثلت فى هذا التمثال فى صورتها المثالية برأس فرس النهر وأرجل وذراعى أسد وذيل تمساح كما أن لها ثديين بشريين متدليان. 

وكان من المعتقد أن هذه التركيبة الشرسة قادرة على أن تعيق أى قوى مؤذية، وبذلك تحمى المرأة أثناء فترة الحمل والولادة. ويزيد من فاعلية دور الحماية التى تلعبه وجود علامة سا، رمز الحماية التى تمسكها فى يديها.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments