The Global Egyptian Museum

Finely modelled amulet of 'Ptah the dwarf', a form of the Memphite creator-god popular in the Late Period. There is a suspension loop behind the back of the figure, to be worn as protection in life or after death.

Amulette finement modelée représentant 'Ptah le nain', l'une des formes du démiurge memphite populaire à Basse Époque. Le dos de la figure comporte un anneau de suspension. Elle était portée durant la vie et après la mort pour son pouvoir protecteur.

Fein modelliertes Amulett des 'Ptah als Zwerg', eine Form des memphitischen Schöpfergottes, die in der Spätzeit verbreitet war. An der Rückseite befindet sich eine Öse, so daß sie zu Lebzeiten oder auch nach dem Tod als Schutz getragen werden konnte.

Amuleto, finemente modellato di 'Ptah il nano', una forma del dio creatore di Menfi, popolare in Epoca Tarda. C'è un anello di sospensione sul dorso della figura, in modo che questo oggetto potesse essere indossato come amuleto di protezione in vita o dopo la morte.

Amuleto de ' Ptah em anão' minuciosamente modelado e  representado sob a forma mênfitica de deus-criador, popular na Época Baixa. A parte traseira da figura apresenta uma laçada de suspensão para que fosse  usado como meio de protecção em vida ou depois da morte.

Amuleto magníficamente modelado de 'Ptah el enano'; se trata de una forma del dios creador menfita popular en la Baja Época. Hay una anilla de suspensión en la parte de atrás de la figura, para ser llevado como protección durante la vida o tras la muerte.

Finely modelled amulet of 'Ptah the dwarf', a form of the Memphite creator-god popular in the Late Period. There is a suspension loop behind the back of the figure, to be worn as protection in life or after death.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments