The Global Egyptian Museum

This nearly finished head portrays a king wearing a headdress and uraeus, or royal cobra. The eyes, ears, small nose, and chin are completely finished. 

The lower parts of the headdress and the chest are flat and unfinished. The front of the uraeus is broken. The lips are small and wear a faint smile. 

The flat back of the head and the uneven base suggest that the head was part of a larger composition.

Cette tête pratiquement terminée représente un roi portant une coiffe et l'uraeus, le cobra royal. Les yeux, les oreilles, le petit nez et le menton sont complètement terminés. 

Les parties inférieures de la coiffe et la poitrine sont plates et incomplètes. L'avant de l'uraeus est cassé. Les lèvres sont petites et affichent un léger sourire. 

L'arrière plat de la tête et la base inégale laissent à penser que la tête faisait partie d'une composition de plus grande envergure.

تمثل هذه الرأس الملكية شبه المكتملة ملكاً يرتدى غطاء الرأس يزينه الصل المقدس. وقد أتم الفنان نحت العينين والأذنين والأنف الصغير وكذلك الذقن. 

أما الجزء السفلى من غطاء الرأس وكذلك الصدر فهما غير مكتملى النحت. الجزء الأمامى من الصل المقدس مكسور، كما تعلو الشفاه ابتسامة باهتة. 

ومن الملاحظ أن الجزء الخلفى للرأس مسطح، كما أن القاعدة غير مستوية مما يعطى الإنطباع إلى أن هذا الرأس كان جزءاً من عمل أكبر.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments