The Global Egyptian Museum

This painted limestone statuette was found in AD 1912 in the southwest part of Deir el-Medina. It represents Amoneminet kneeling and holding an altar with a falcon's head. The statuette was dedicated to Amoneminet by his son Qenherkhepeshef. 

It represents Amoneminet dressed in the traditional costume of a high official at this time. He wears a curled wig, a ceremonial beard, and a long, billowing, pleated garment. 

The altar and the base of the statue bear an incised hieroglyphic text; the signs were painted in black, while the lines framing the text were filled in with red. Black paint was also used for the wigs, the eyes, and eyebrows of both Amoneminet and the falcon.

عثر على هذا التمثال الملون المنحوت فى الحجر الجيرى عام 1912م فى الجزء الجنوبى الغربى من دير المدينة. وهو يمثل أمون-ام-ابنت راكعاً وقد حمل مذبحاً براًس صقر. وكان هذا التمثال مكرساً لأمون-ام-اينت من ابنه قن-حر-خبش-اف. 

ونرى الرجل وقد ارتدى الحلة التقليدية لكبار الموظفين فى عصره وهى عبارة عن رداء طويل فضفاض به ثنيات، كما وضع شعراً مستعاراً مموجاً و لحية طقسية. 

ويحمل المذبح وقاعدة التمثال نصاً هيروغليفياً منقوشاً لونت علاماته باللون الأسود، بينما ملئت الخطوط التى تبروز النص باللون الأحمر. كما استخدم اللون الأسود أيضاً فى تلوين الشعر المستعار والعيون والحواجب لكل من أمون-ام-اينت و الصقر.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments