English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue représente la déesse Isis agenouillée et tenant sur ses genoux une petite représentation de la momie d'Osiris sur une plaque rectangulaire. Elle porte une de ses coiffes typiques, le signe hiéroglyphique du "trône", qui signifie également Isis. Un scorpion est gravé devant la coiffe. Cet emblème associe Isis à la déesse scorpion Sereket. Isis est parfois représentée avec un scorpion sur la tête car sept scorpions la protégeaient lorsqu'elle recherchait le corps de son mari Osiris.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statue represents the goddess Isis kneeling and holding on her lap a small figure of the mummy of Osiris on a rectangular tablet. She wears one of her typical headdresses, the hieroglyphic sign for "throne," which also means Isis. A scorpion is engraved on the front of the headdress. This emblem associates Isis with the scorpion goddess Sereket. Isis is sometimes depicted with a scorpion perched on her head because seven scorpions protected her when she was searching for the body of her husband Osiris.
يصور هذا التمثال إيزيس راكعة وقد حملت فى حجرها تمثال صغير لأوزوريس فوق لوح مستطيل. وهى تضع على رأسها تاجها المعتاد الذى هو عبارة عن العلامة الهيروغليفية للعرش والذى يعطى أيضاً إسمها إيزيس. وعلى مقدمة التاج نقش عقرب. وهذا الرمز يربط إيزيس بالربة العقرب سرخت. وأحياناً كانت إيزيس تمثل بعقرب جاثم على رأسها، إشارة إلى السبعة عقارب التى كانت تحميها أثناء بحثها عن جثمان زوجها أوزوريس.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
